すっかり生えそろってきた楓の盆栽、元気なのはいいけれど、樹形を乱してしまう新芽は剪定しなければならない。
ごめんね、と思いながらもいつも思い切ってその芽を剪定させてもらっている。
切り取ったその新芽は水を入れた一輪挿しに生け、食卓のテーブルの上で束の間の主役に。
本当にあっという間に気が付いたら新しい芽がぐんぐん伸びてきているので今後もいくらか剪定しなくてはならないだろう。
その代わりにと言っては何だが、テーブルの主役の座を与えることで切ってしまった新芽さんには許してもらえるんじゃあないか、と密かに期待している。

Maple bonsai tree has almost got its full set of leaves. It is lovely to see its energetic posture but the leaves which break the shape of the tree must be pruned.
I cut them off with saying a words of apologize in my mind.
I arrange them into a single-flower vase and they become a principal of dining table just for a little while.
Since the tree grows really fast, I’ll have to prune them again after a little while.
I hope that to give them a position of a principal of the table is kind a compensation for my cutting them…

Photo: Pruned leaves and the table.