JOURNAL

秋 Autumn

2013.10.04

過ごしやすい季節になってきたなぁ~、と思ったのも束の間、今日は窓を開けていると半袖では寒いくらい。
この写真を撮った日はとても晴れて暑かったのだが、今見ると水がちょっと冷たそう、と思ってしまう。
数日前から家では短パンから薄手の長ズボンに履き替えた。
人間が服の助けを借りずに快適に過ごせる温度と湿度のレンジというのは狭いものだなぁ、と思う。
でも私はすぐに過ぎ去ってしまうというそのはかなさがこの季節独特の繊細さ、切なさを作り出していると思う。

Last week, I was wondering it has became a pleasant season…. but now Its too cold to wear half sleeve shirt with opening the window.
When I took this picture, it was sunny and warm but now the water of it seems too cold.
I gave up to wear short pants in my house since few days ago.
The range of the temperature and the humidity which human being can live without a help of what we wear is really narrow.
But I guess its fleetingness brings delicacy to this season and I love it.

Photo: Moss in Ritsurin park.