日々のこと

明けましておめでとうございます Happy new year!

2013/01/07

明けましておめでとうございます。

毎年実家近くの神社から上がる花火で華々しい年明けを祝っている。
新年を告げる花火が上がると同時に神社にはお参りの長い列が。
人々の顔は長い行列に憂鬱な顔をするどころかなぜかワクワク楽しそう。
そのワクワクは実体のないワクワクであったりするのだが、同じくワクワクしてしまった一人として、その気持ちに責任を持って今年一年を過ごしたいと思う。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

Happy new year!!!
We celebrate the new year’s coming with a fireworks from the shrine near our parent’s house.
Right after the fireworks started, people made a long procession in front of the shrine to pray their wishes for the new year.
Despite the long long procession, people’s face are full of smile with expectations for the new year.
Most of the time, these kind of expectations at the beginning of the year are unsubstantial, but we’d like be responsible for our expectations and try not to betray them.

Photo: New year at Ike shrine in Ike, Ito Japan