一年ほど前にフランスに行ってきた。
それからはテレビや写真でそれ以前にもよく見ていたエッフェル塔や、パリの街並みが違って見える。
エッフェル塔はエレベーターが行列していたので階段で登ったこと、踊り場を折り返すたびに見えてくる夜景が変化して嬉しかったこと、美しい街並みを形成している建物一つ一つに入ってみると、割とローテクで人間らしい空間が広がっていること、そんなこんなの全てが、それからは同じものを違って見せる。
先日高松での打ち合わせの帰りに近くにある屋島という山に登ってきた。
クライアントの家からいつも見えているテーブルマウンテンで、高さは300ｍ弱といったところ。
さして高い山ではないし、いつも見えてるし、知っている気になって登ろうとも思っていなかった。
ふとしたきっかけで登ろうか、と思って登ってみたら、想像していなかったほどの瀬戸内海絶景が広がっていた。
生まれてから写真や映像で「見た」ことのあるものは多いけれど、それで「見た」気になっちゃあいけないな、と改めて教えられた思わぬ小旅行であった。

An year ago, we visited France.
Since then, the tower of Eiffel and the city of Paris look different from those we’ve seen before on TVs or in pictures.
We took stairs instead of the lift since there were long queue, the city of Paris we see every time we stopping at the landing fascinated us and each old buildings consisting the beautiful city of Paris are pretty low-tech and human spaces were always there.
All those experience make me feel different.
The other day, we drove up to Mt. Yashima after a meeting with a client.
It is a table mountain and was always visible from the client’s house, the height is bit below 300m.
It is not that high, always visible, these things made us feel as we already knew what it is.
We turn the steering wheel by chance to the top of it and it led us to the great view of Inland sea which we’ve never expected.
Although there are tons of things and scenes which we “saw” on TVs or on pictures, we should not regard those as we actually “saw” them.
This short trip taught us so.

Photo: The view of Inland sea from the top of Mt. Yashima.