毎年恒例のイベントを訪れると経ってしまった一年という時間のボリュームを実感として感じることができる。
たった一年で自分たちの状況が全く変わってしまったことにも驚いた。
自分たちが分かっていた、と思っていた一年という時間の大きさの中でできることは実はどうやら沢山あるみたいだ。
そんなことを教えてくれたルミナリエであった。
昨日12月5日より始まったルミナリエ、今年は16日まで。
おすすめは会期中早めの日程、更になるべく早めの時間、です。

We realize the amount of past “one year” when we visit annual event.
And surprised how different our circumstances is from the Last Luminarie.
We convinced that we knew well the amount of the time “one year” and the amount of the things we can do in one year, but it seems wrong when we look at the changes happened to us within last one year.
They are lot more than we thought!
This Annual event Kobe Luminarie makes us realize it.
Kobe luminarie is from yesterday (5 Dec) to 16 Dec.
We strongly advise you to visit here as early date as possible and as early hour as possible.

Photo: Kobe Luminarie 2013.