日々のこと

新しい家族 Our new family

2013/10/29

陣痛が来ては去り、陣痛が来ては去り。
陣痛促進には散歩がいいと、せっせと通ったメリケンパーク。
この日もいつものように散歩へ行き、「今日が二人で来る最後のメリケンパークだったりして・・・」
とか言いながらこの写真を撮ったほぼ24時間後、夫婦二人だった家族が三人になりました。
想像していたよりも遥かに素敵な出来事。
今後とも家族三人、よろしくお願いいたします。

Labor pains after a labor pains…
“Meriken park”, which we took a walk everyday to stimulates the pains.
The other day, we took a walk as usual and said “What if this is the last coming to the park with just two of us…?”
Almost after 24 hours after this picture, our family became three from two.
It was a wonderful moment than we’ve expected.
Hope to see you soon with three of us!

Photo: Kobe bridge from Meriken park on 21 Oct, 2013.