外の木々に先駆けて、家の中で育てている楓の盆栽から春の新芽が出てきた。
毎日は未だ寒くって本当に夏へと続く春なんて来ているんだろうか、と思っていたが、春は来ているらしい。
神戸は明日から最高気温が10℃を大きく超えるらしい。

ピアノの椅子での仕事は続いている。
体のバランスが良くなるであろう、と期待していたのに週末のテニスでは散々だった。
でも春は来ているらしい。
やっぱり春が近づくと本当にワクワクする。
冬にはちょっと申し訳ないけどなぁ、と感じながら。

Lately, ahead of the trees outside, Bonsai of maple we growing in our house got its new leaves.
Since it is too cold these days, we were almost doubting the spring’s coming which continues to the summer, but it seems spring is almost there.
According to the forecast, the temperature of Kobe will raise far above 10°C tomorrow.

I’m continuing to sitting on a piano chair.
Although I expected it fixes my body balance, my play at the tennis on the weekend was horrible…
But the spring is almost there…
As we thought, we are excited about the spring’s coming.
With feeling a little apology to cold cold winter.

Photo: The maple tree Bonsai with an old seal from Gondar, Ethiopia.